El Mundial 78, en plena dictadura, sirvió para ciertos mensajes subliminales diseñados por el dibujante Caloi. Y en este contexto hubo algunas canciones que en poco tiempo tuvieron eco en las tribunas de las canchas argentinas. Aquella que invitaba a inundar de papel las canchas («tiren, tiren papelitos…») tuvo luego una conspicua rival a la hora de medir las preferencias populares: «Llegan los muchachos del tablón, llegó Clemente…» Pero el personaje de Caloi sería testigo de la transformación de esos acordes.
Con el paso del tiempo esta última letra fue modificada por la barra de River, que asumió la música como un himno. Y de hecho, sus integrantes se autodenominaron Los borrachos del tablón. Así, entonces, cada vez que ingresan a un cancha —incluido desde luego esa mole de cemento llamada Monumental— cantan «llegan los borrachos del tablón, llegó la hinchada…
“Llegan Los Borrachos del Tablón
llego la hinchada
esta hinchada que grita y alienta sin parar
vamos millo vamos a ganar”
losborrachosdeltablon.wordpress.com 
Very interesting story about the origin of the name «Los Borrachos del Tablón» and the song. Many thanks! ¡Muchas gracias! 🙂